Conditions générales de vente
Conditions générales de vente - y compris les exigences pour les fournisseurs d'installations de réparation mécanique Jurex I Ryszard Pilis - basé à Piaseczno
05-502 Piaseczno ul. Okrężna 32B, NIP : PL123-155-57-38
Dispositions générales
Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées „ CGV ”) définissent les règles applicables à la conclusion des contrats de vente de biens et de prestation de services proposés par Zakłady Mechaniczno-Remontowe Jurex I Ryszard Pilis, dont le siège social est situé à Piaseczno (05-502), ul. Okrężna 32B, ci-après dénommé le „ Vendeur ”.
(2) Les présentes CGV s'appliquent à toutes les transactions de vente de nouveaux produits (en particulier les coquilles) et de services fournis par le vendeur à ses parties contractantes („l'acheteur„). L'acheteur reconnaît pleinement les présentes CGV et renonce à l'application de ses propres conditions générales convenues antérieurement, le cas échéant.
(3) Le vendeur n'effectue pas de ventes aux consommateurs au sens des dispositions pertinentes du droit généralement applicable. La coopération a lieu exclusivement entre des entités commerciales - entrepreneurs au sens de l'article 43.1 Code civil (B2B).
(4) Les présentes CGV font partie intégrante de tous les contrats de vente et de service conclus avec le vendeur, y compris les livraisons complémentaires ou de remplacement, et définissent les relations mutuelles entre le vendeur et l'acheteur. Les dérogations à l'application des présentes CGV nécessitent la forme d'un accord des parties documenté dans un formulaire ou équivalent, sous peine de nullité. En cas de divergence entre les conditions d'un contrat individuel et les présentes CGV, les conditions convenues individuellement prévalent et les CGV s'appliquent dans la mesure où elles ne sont pas réglementées.
(5) Les OWS sont communiquées à l'acheteur et acceptées par lui en même temps que l'offre, et sont également disponibles sur le site web https://jurexgroup.com. Si l'acheteur entretient des relations commerciales permanentes avec le vendeur, l'acceptation des CGV lors de la première commande vaut acceptation pour toutes les commandes et tous les accords de vente ultérieurs, jusqu'à ce que le contenu des CGV soit modifié ou que leur application soit révoquée.
(6) L'absence d'acceptation des présentes CGV par l'acheteur autorise le vendeur à suspendre la délivrance et la livraison de biens ou l'exécution d'un service jusqu'à ce que l'acheteur les ait acceptées en soumettant une déclaration appropriée. Le vendeur peut fixer un délai supplémentaire pour l'acceptation des présentes CGV et, à l'expiration de ce délai, résilier le contrat.
(7) Les SGC sont révisées et mises à jour une fois par an, au plus tard le 31 janvier de chaque année, et approuvées par l'usine de mécanique et de réparation de Jurex I. Les modifications apportées aux SGC entrent en vigueur à la date de leur publication sur le site web du vendeur, sauf indication contraire. Les modifications des SGC entrent en vigueur à compter de la date de leur publication sur le site web du vendeur, sauf si une autre date d'entrée en vigueur est indiquée.
8. les CGV sont rédigées en langue polonaise et sont soumises au droit polonais. Tout litige résultant de l'application des CGV ou des contrats conclus sur leur base sera réglé par le tribunal compétent pour le siège du vendeur. 9. (9) Si l'une des dispositions des CGV s'avère invalide ou inefficace, cela n'affecte pas la validité des autres dispositions, qui restent en vigueur.
II. Conclusion du contrat
1 La conclusion du contrat nécessite la passation d'une commande par l'acheteur et l'acceptation (acceptation) de cette commande par le vendeur au moyen de la confirmation de l'acceptation de la commande en vue de son exécution.
Les commandes doivent être passées sous la forme d'un document écrit soumis à la société du vendeur par l'acheteur ou par le biais d'une communication électronique.
(3) Le vendeur se réserve le droit de refuser une commande dans les 5 jours ouvrables suivant sa réception, sans en indiquer la raison.
(4) Une commande acceptée par le vendeur doit être annulée par l'acheteur par écrit sous peine de nullité ou sous une forme équivalente. Si la commande n'est pas acceptée ou annulée par l'acheteur, le contrat n'est pas conclu.
(5) Les dates de livraison sont spécifiées dans la confirmation de la commande et désignent la date à laquelle les marchandises seront livrées au lieu de livraison spécifié.
(6) Toute modification des conditions générales des CGU, de l'accord ou d'accords oraux distincts est valable après confirmation écrite (ou équivalente) par le vendeur et ne s'applique qu'à la transaction commerciale concernée.
III. Informations sur les produits, les offres, les échantillons, les prix
Toutes les informations techniques concernant les marchandises résultant des catalogues, brochures et autres matériels publicitaires présentés par le vendeur ou les fournisseurs des composants ou services respectifs sont des données indicatives et ne sont valables que dans la mesure où elles sont convenues par les deux parties.
L'acheteur est tenu de déterminer/connaître les paramètres techniques des biens commandés, ainsi que de déterminer avec précision tous les paramètres techniques et de fournir la documentation technique pertinente des pièces à réusiner. Le vendeur livre les marchandises ou exécute le service conformément à la commande de l'acheteur. Le vendeur n'est pas responsable des éventuels défauts de l'objet de la commande résultant de la transmission de paramètres techniques incomplets ou contradictoires par l'acheteur. Le vendeur n'est pas responsable de l'application ultérieure, du mode de montage, des conditions de fonctionnement ou du mode d'utilisation.
Les annonces, publicités et catalogues concernant les marchandises proposées par le vendeur sont uniquement informatifs. Les échantillons et spécimens présentés par le vendeur le sont uniquement à des fins d'illustration et d'exposition. (4) Les prix figurant dans les listes de prix présentées par le vendeur sont valables jusqu'à ce que leur modification soit notifiée par écrit. Le prix convenu entre le vendeur et l'acheteur est déterminant. Les offres individuelles sont valables à la date indiquée dans l'offre.
(5) Les prix des biens et services proposés par le vendeur s'entendent hors TVA, sauf indication contraire expresse.
(6) Le prix final des marchandises ou des services est déterminé sur la base des prix en vigueur chez le vendeur à la date de la commande, sauf si les parties en ont convenu autrement.
(7) Les remises, rabais, ristournes, etc. accordés par le vendeur doivent être convenus individuellement par écrit (ou sous une forme équivalente).
8 En cas de services de reconditionnement, le prix ne comprend que le coût de l'exécution des travaux de reconditionnement et ne comprend pas la valeur des matériaux confiés par l'acheteur. Le vendeur n'est pas financièrement responsable de la valeur des pièces soumises à la refabrication.
(9) Les prix peuvent être modifiés, notamment en cas de changements significatifs du coût des matières premières, des matériaux, de l'énergie ou du coût des services de tiers affectant l'exécution du contrat.
(10) Des frais supplémentaires peuvent être ajoutés au prix des biens ou des services, notamment : diagnostic, vérification, préparation des pièces pour le reconditionnement, emballage spécial, transport, manutention, stockage ou autres frais convenus individuellement avec l'acheteur.
Si une commande ne peut être réalisée par la faute de l'acheteur (par exemple, livraison d'une pièce inadaptée au reconditionnement ou retrait de la commande après le début de la réalisation), l'acheteur est tenu de couvrir les frais encourus par le vendeur jusqu'au moment de l'abandon de la commande.
(12) En cas d'expédition de pièces à réusiner, le vendeur se réserve le droit de modifier les conditions de la commande en raison de l'état réel des pièces révélé après examen, y compris notamment le prix ou le délai d'exécution de la commande.
IV. Exécution de l'ordre
(1) Les marchandises et les services de reconditionnement sont exécutés conformément à la commande de l'acheteur, en particulier aux paramètres techniques et à la documentation indiqués par l'acheteur. Dans le cas de la production de nouveaux produits, le vendeur se réserve une marge de précision quantitative dans l'exécution de la commande de plus/moins 10%.
(2) Les marchandises sont vendues en quantités selon les unités de vente (par exemple pièces). Il incombe à l'acheteur de s'assurer que les données techniques, les dessins, les spécifications, la qualité et la quantité du matériel spécifié dans sa commande ou son contrat sont complets et exacts et correspondent à ses besoins.
(3) Si la commande ne contient pas de référence à une norme, à un dessin technique ou ne contient pas de description de la qualité matérielle souhaitée, les marchandises commandées sont livrées en tant que produit commercial standard, auquel cas le vendeur n'est pas responsable de la satisfaction d'exigences de qualité particulières dont il n'a pas été informé par l'acheteur de manière appropriée et en temps utile.
(4) Dans le cas de services de reconditionnement effectués à partir de matériaux confiés, la responsabilité du vendeur se limite exclusivement à la bonne exécution des activités de reconditionnement. Le vendeur n'est pas responsable des défauts, dommages ou défaillances résultant des propriétés, de la qualité ou des vices cachés des matériaux confiés par l'acheteur.
(5) L'acheteur est tenu de livrer les éléments à reconditionner complets, correctement préparés et exempts de défauts empêchant l'exécution du service. S'il s'avère que le matériel confié n'est pas adapté à la remise à neuf, le vendeur a le droit de renoncer à l'exécution de la commande en tout ou en partie, en facturant à l'acheteur les coûts déjà encourus en rapport avec le début de l'exécution.
(6) Dans le cas de nouveaux produits, le vendeur doit s'assurer que l'exécution est conforme aux spécifications techniques convenues. L'existence de défauts admissibles dans les limites prévues par les normes applicables ne peut être exclue. Par conséquent, l'acheteur s'engage, avant d'utiliser les produits conformément à leur destination, à effectuer les essais et les contrôles de qualité requis par la loi ou les règles et normes techniques applicables.
(7) Les documents relatifs à la qualité (p. ex. certificats de matériaux, fiches de mesure, documents WZ) ne doivent être joints aux marchandises ou aux pièces reconditionnées que si la commande ou le contrat le prévoit expressément. Le vendeur ne vérifie pas les informations techniques contenues dans les documents fournis par l'acheteur.
V. Signalement des plaintes, responsabilité en cas de défaut
(1) L'acheteur/l'acquéreur est tenu d'examiner les produits livrés et les composants rénovés en termes de quantité et de qualité, en ce qui concerne les défauts évidents, immédiatement après leur réception. (2) Les réclamations concernant des défauts quantitatifs doivent être signalées au plus tard dans les deux jours suivant la réception. Les réclamations concernant les défauts de qualité doivent être soumises au vendeur par écrit immédiatement après leur découverte, mais au plus tard dans les deux jours qui suivent la réception :
a) dans un délai de 3 jours à compter de la date d'acceptation de la commande : pour les défauts externes et les écarts dimensionnels ; b) dans un délai de 5 jours à compter de la date d'acceptation de la commande : pour les défauts internes.
Les défauts internes révélés lors de l'usinage doivent être signalés au vendeur lorsque le surplus permet la réparation de la pièce, en ne permettant pas un usinage supplémentaire qui rendrait la réparation impossible. 3. (3) Le vendeur donne une garantie de qualité pour les produits fabriqués (nouvelle casserole) pendant une période de 12 mois à compter de la date de vente indiquée sur la facture.
(4) En cas de services de reconditionnement des coquilles à partir de matériaux confiés par l'acheteur, le vendeur donne une garantie de qualité portant exclusivement sur l'exactitude et la durabilité des travaux de reconditionnement effectués pendant une période de 12 mois à compter de la date de vente indiquée sur la facture.
(5) Les réclamations doivent être adressées par écrit ou par voie électronique à l'adresse du vendeur (e-mail : biuro@jurex.it.pl). (6) L'acheteur s'engage à envoyer au vendeur un rapport de réclamation accompagné d'une description appropriée et d'une documentation photographique des défauts ou irrégularités constatés. Si le vendeur estime qu'une inspection supplémentaire dans les locaux de l'acheteur est nécessaire, il prendra des dispositions pour que son représentant se rende dans les locaux de l'acheteur, mais si la réclamation est rejetée, les frais de ce déplacement seront facturés à l'acheteur.
7) Le produit ou le composant reconditionné faisant l'objet de la réclamation doit rester en l'état et être à la disposition du vendeur pendant toute la durée de la procédure de réclamation.
Le vendeur stipule que, dans certains cas, la base de l'examen d'une plainte est l'élaboration d'un protocole de plainte et d'une documentation photographique par le représentant du vendeur immédiatement après que la plainte a été signalée par l'acheteur.
(9) Les réclamations sont examinées individuellement, en fonction de la nature du service, du type et du nombre d'articles. Le vendeur informe l'acheteur du délai de traitement prévu dès réception de la réclamation, et au plus tard dans les 7 jours suivant sa réception.
(10) Si une réclamation est acceptée, le vendeur peut, à sa discrétion : a) remettre en état, b) éliminer le défaut, c) remplacer le produit par un produit exempt de défaut, d) accorder une réduction de prix appropriée.
(11) Le règlement d'une plainte de la manière décrite ci-dessus exclut toute autre demande ou indemnisation de la part de l'acheteur.
(12) Le vendeur peut refuser d'accepter une réclamation si le produit ou le composant a été mal appliqué, assemblé, utilisé ou traité par l'acheteur ou des tiers.
(13) Si seule une partie des produits livrés est défectueuse et peut être séparée des produits sans défaut, le droit de l'acheteur de résilier le contrat est limité aux seuls produits défectueux. (14) Jusqu'à l'examen définitif de la réclamation, l'acheteur est tenu de stocker le produit ou l'article annoncé de manière appropriée afin d'éviter qu'il ne soit endommagé ou perdu.
(15) En cas de réclamation, le retour au vendeur des produits ou articles après reconditionnement n'est possible qu'après notification préalable, acceptation écrite du vendeur et livraison préalable, comprenant au moins la date, l'heure et le mode de livraison.
16 Le vendeur n'est pas responsable des défauts et des dommages causés par : a) du matériel défectueux fourni par l'acheteur pour le reconditionnement, b) un montage ou une utilisation incorrects, c) des erreurs de conception ou d'exécution de tiers, d) le non-respect des recommandations d'utilisation, e) l'usure naturelle.
17) Le vendeur n'est pas responsable des dommages causés pendant le transport ou le déchargement des produits dans les locaux de l'acheteur.
(18) Le vendeur a le droit de ne pas traiter une réclamation tant que l'acheteur n'a pas réglé tous les montants dus au vendeur.
(19) En acceptant cette procédure de réclamation, l'acheteur renonce au droit de compenser unilatéralement ses créances sur le vendeur.
20. Dans le cas de produits neufs, la condition d'acceptation des retours acceptés par le vendeur est qu'ils ne soient pas endommagés, qu'ils n'aient pas subi de traitement et qu'ils soient identifiables par rapport aux paramètres contenus dans la documentation. 21. au-delà de ce qui est prévu dans les présentes CGV, la responsabilité du vendeur au titre de la garantie pour les défauts est totalement exclue, conformément à l'article 558 du code civil, cette disposition ne s'appliquant toutefois qu'aux contrats conclus avec des entrepreneurs.
21 Si la plainte est acceptée :
a) Les frais de transport du produit réclamé à destination et en provenance du vendeur sont à la charge de ce dernier,
b) les frais d'expertise, de test ou de déplacement supplémentaire liés à une réclamation reconnue sont à la charge du vendeur. (22) Si une réclamation est rejetée :
a) les frais de transport, de déplacements professionnels, de tests, d'expertises et tous les frais de voyage sont à la charge de l'acheteur, b) le vendeur informe l'acheteur par écrit ou par voie électronique des raisons du rejet d'une réclamation, c) le produit est laissé à l'enlèvement dans les locaux du vendeur ou peut être renvoyé à l'acheteur aux frais et risques de ce dernier, d) le remboursement des frais susmentionnés s'effectue sur la base d'une facture TVA émise par le vendeur, que l'acheteur s'engage à payer dans le délai indiqué sur le document.
§ VI. Livraison, délai et coûts
1 La livraison des marchandises ou le retour des pièces reconditionnées de l'acheteur s'effectue sur la base de la commande passée par l'acheteur et selon les modalités convenues.
(2) La commande doit être passée par écrit ou par voie électronique et préciser le nom et l'adresse exacts de l'acheteur, l'assortiment, la quantité de biens ou de pièces à commander pour le reconditionnement, la date et le lieu de livraison/enlèvement, la forme et la date de paiement convenues et les coordonnées de la personne autorisée à passer des commandes au nom de l'acheteur.
Le vendeur n'est lié par la date de livraison que s'il la confirme par écrit (ou équivalent). L'acheteur est tenu de prendre livraison des marchandises ou des pièces reconditionnées à la date convenue. (4) La date de livraison est prolongée de la durée d'un obstacle causé par des circonstances indépendantes de la volonté des parties, notamment : livraison tardive par les fournisseurs du vendeur, cas de force majeure, défaillances techniques, pannes d'électricité, retards de transport et de douane, barrages routiers, restrictions de circulation, pénuries de matériel ou autres circonstances indépendantes de la volonté du vendeur, dont l'acheteur doit être immédiatement informé. Dans de tels cas, l'acheteur ne peut faire valoir aucun droit à des dommages-intérêts à l'encontre du vendeur.
(5) Sauf convention contraire, le lieu d'acceptation des marchandises ou des pièces reconditionnées est le siège social du vendeur. L'acceptation a lieu en présence de représentants des deux parties. Le vendeur informe l'acheteur de sa disponibilité pour l'enlèvement au moins 3 jours avant la date prévue pour la livraison des pièces finies.
(6) L'acheteur est tenu d'enlever les marchandises ou les pièces reconditionnées dès qu'il est informé de leur disponibilité dans l'entrepôt du vendeur ou de leur état de préparation à la livraison. En cas de retard dans la réception, le vendeur est en droit de facturer à l'acheteur les frais de stockage. Si le retard d'acceptation de l'acheteur dépasse 2 mois, le vendeur est autorisé - à sa discrétion - à revendre les marchandises, à les éliminer ou à les mettre au rebut, après avoir donné à l'acheteur un préavis d'acceptation assorti d'un délai supplémentaire d'un mois, l'acheteur étant en tout état de cause tenu de payer l'intégralité de la rémunération due au vendeur pour le service de remise à neuf fourni ou pour la fabrication d'un nouvel article, et de couvrir en outre les frais de stockage et d'élimination/de mise au rebut éventuels.
Chaque livraison partielle constitue une transaction distincte et peut être facturée séparément par le vendeur. (8) En cas de retrait total ou partiel d'une commande, l'acheteur est tenu de payer tous les frais encourus par le vendeur pour l'exécution de la commande. Dans le cas d'une nouvelle fabrication de pièces, l'annulation de la commande après le début des travaux n'est pas autorisée.
(9) En cas de transport organisé par le vendeur (ou ses fournisseurs), l'acheteur est tenu de fournir tous les moyens nécessaires à un déchargement efficace.
(10) Le vendeur se réserve le droit de modifier la date et l'heure de la livraison en cas de difficultés indépendantes de sa volonté, telles que des restrictions de circulation, des conditions météorologiques ou des barrages routiers. Dans de tels cas, l'acheteur ne pourra pas faire valoir de retard de livraison.
(11) Les frais de livraison des marchandises ou de renvoi des pièces remises à neuf à l'acheteur et les autres services supplémentaires sont déterminés individuellement au moment de la passation de la commande. Les autres coûts encourus dans le cadre de l'exécution (par exemple, reconditionnement, sécurité supplémentaire, manutention, taxes, frais de transport) sont à la charge de l'acheteur, à moins que les parties n'en aient convenu autrement.
(12) L'acheteur est responsable de la bonne préparation, de l'emballage et de la protection des pièces soumises au reconditionnement. Le vendeur n'est pas responsable des dommages causés lors du transport des matériaux confiés ou des défauts résultant de leurs caractéristiques.
(13) Le vendeur stipule qu'en cas de retard de paiement, de non-paiement des intérêts de retard ou de dépassement de la limite de crédit accordée, l'exécution des commandes ultérieures sera suspendue jusqu'à ce que les arriérés soient réglés.
VII. Livraison et transfert des risques
(1) Sauf accord écrit contraire des parties, le risque de perte ou de dommage accidentel des marchandises est transféré à l'acheteur au moment de la livraison à la personne autorisée à les recevoir, y compris un transitaire ou un transporteur désigné par l'acheteur ou choisi par le vendeur.
(2) En cas de livraison directe de pièces à reconditionner, l'acheteur supporte le risque lié au transport du matériel qui lui est confié à destination et en provenance des locaux du vendeur, que le transport soit effectué par ses propres moyens ou par un transporteur. Le vendeur n'est pas responsable des dommages causés lors du transport du matériel confié.
(3) En l'absence d'accords détaillés sur le mode et la date de transport, le vendeur se réserve le droit de choisir le transporteur, le mode d'expédition et la date de livraison, sans garantir le choix de la solution la plus rapide ou la plus économique.
(4) L'enlèvement personnel des marchandises ou des pièces reconditionnées est possible dans les locaux du vendeur moyennant un accord préalable. Dès que les marchandises ou les détails sont remis à l'acheteur ou à une personne autorisée par lui, tout risque de perte accidentelle, de dommage ou de détérioration des marchandises est transféré à l'acheteur.
VIII. Emballage et transport
(1) Le vendeur doit faire preuve d'une diligence raisonnable pour s'assurer que les marchandises et les articles reconditionnés sont correctement protégés pendant la durée du transport, d'une manière adaptée à leur nature et aux exigences technologiques. (2) Le coût de l'emballage standard est inclus dans le prix des marchandises ou du service. Les emballages spéciaux (par exemple les caisses, les protections supplémentaires, les palettes non standard) sont facturés séparément conformément à la liste de prix actuelle du vendeur ou aux accords pertinents entre les parties.
Les emballages jetables ne sont pas repris. Les palettes standard peuvent être retournées - le vendeur est autorisé à demander une caution pour les palettes retournables, d'un montant convenu avec l'acheteur.
(4) Le délai de retour des palettes consignées est de 14 jours à compter de la date de leur réception par l'acheteur, sauf accord contraire des parties. Si les palettes ne sont pas retournées dans le délai imparti, le vendeur émettra une facture de TVA à l'attention de l'acheteur avec paiement immédiat correspondant à la valeur des palettes non retournées, déterminée en fonction de la liste de prix actuelle du vendeur.
(5) En cas de retour des palettes dans les délais, les frais de transport sont à la charge du vendeur. En cas de retard dans le retour des palettes, les frais de transport sont à la charge de l'acheteur. L'acheteur doit informer le vendeur de son intention de retourner les palettes à chaque fois afin de permettre au vendeur d'organiser le retour.
(6) Le risque de dommage accidentel ou de perte des marchandises en cours de transport est supporté par le transporteur, à moins que les parties n'en conviennent autrement dans un accord séparé.
IX. Indemnisation et responsabilité
La responsabilité du vendeur pour l'exécution d'une commande est limitée au seul dommage réel résultant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave du vendeur. Toute responsabilité du vendeur pour pertes de bénéfices, dommages indirects, frais de surestaries, pénalités contractuelles ou autres réclamations de tiers à l'encontre de l'acheteur est exclue.
La responsabilité du vendeur, quel que soit son fondement juridique, est limitée au maximum à la valeur nette de la rémunération perçue par le vendeur pour la commande/l'étape de travail concernée dans le cadre de laquelle le dommage s'est produit.
(3) Dans le cas de services de refabrication à partir de matériaux confiés par l'acheteur, la responsabilité du vendeur se limite exclusivement à la bonne exécution des activités de refabrication. Le vendeur n'est pas responsable des défauts, dommages ou défaillances résultant des propriétés, de la qualité ou des défauts des matériaux confiés par l'acheteur.
(4) L'acheteur est tenu de suivre les instructions fournies par le vendeur concernant le transport, le montage, le fonctionnement et l'entretien des marchandises. La responsabilité du vendeur est exclue si l'acheteur ne suit pas ces instructions.
(5) Le vendeur n'est pas responsable des conséquences de l'utilisation de biens ou de services contraires à l'usage prévu ou aux connaissances techniques.
(6) L'acheteur est tenu de respecter scrupuleusement les instructions relatives à la transformation des marchandises (instructions de fabrication), au montage, à la mise en service et à l'exploitation (instructions d'exploitation). La responsabilité du vendeur est exclue si l'acheteur ne respecte pas ces instructions ou si l'acheteur ne remplit pas les conditions pour la mise en service des marchandises ou pour la mise en service des marchandises pour la commercialisation et l'utilisation générale ou pour la mise en service pour la commercialisation et l'utilisation individuelle stipulées dans les réglementations légales ou les normes pertinentes.
X. Conditions de paiement
(1) Le paiement des marchandises reçues doit être effectué sans déduction, sans délai, à la date convenue entre les parties ou indiquée sur le document de règlement correspondant (en particulier la facture TVA) ou selon les conditions de paiement convenues par ailleurs.
(2) L'acheteur devient propriétaire des marchandises au moment du paiement intégral de ces marchandises, dans les délais fixés par le vendeur (réserve de propriété de la chose vendue - article 589 du Code civil), sauf convention contraire des parties. Toute convention contraire doit être faite par écrit ou sous une forme équivalente pour être valable. (3) Sauf convention contraire, les conditions de paiement suivantes sont d'application :
d) Pour les deux premières commandes passées par l'acheteur, le vendeur se réserve l'obligation d'effectuer un prépaiement de 100% de la valeur de la commande avant le début du traitement ou le jour de la livraison des articles finis ;
d) Pour les troisième et quatrième commandes de l'acheteur, les conditions de paiement sont définies comme suit : 50% paiement anticipé avant le début de l'exécution ou avant la livraison des produits finis et 50% paiement par virement bancaire dans les 7 jours suivant la facture finale.
d) À partir de la cinquième commande, l'acheteur bénéficie d'un délai de paiement de 7 jours à compter de la date de facturation, à condition que ses obligations antérieures envers le vendeur aient été payées intégralement et à temps.
d) Le vendeur se réserve le droit de révoquer le crédit commercial accordé à l'acheteur et de revenir aux conditions de paiement anticipé 100% en cas de retard de paiement.
(4) Le vendeur a le droit de suspendre l'exécution d'une commande ou de refuser de libérer les marchandises jusqu'à ce que l'acheteur ait payé toutes les factures impayées pour des livraisons ou des services antérieurs.
La date de paiement est la date à laquelle le compte bancaire du vendeur est crédité.
(6) En cas de retard de paiement, le vendeur a le droit - sans autre avis - de facturer des intérêts de retard dans les transactions commerciales au taux légal. Les intérêts de retard sont calculés à partir du jour suivant la date d'expiration du délai de paiement.
(7) En cas de retard de paiement, le vendeur est en droit de réclamer, outre le principal et les intérêts de retard, les frais de justice, d'exécution, de représentation légale et tous les frais liés au recouvrement de cette créance.
(8) Si l'acheteur est en retard dans les paiements dus au titre de plusieurs factures, le vendeur a le droit de créditer tout paiement effectué par l'acheteur au titre d'une facture, d'abord au titre des intérêts de retard, puis au titre des créances les plus anciennes. (9) L'acheteur n'est pas autorisé à faire une déclaration de déduction à l'encontre du vendeur.
10) Les lettres de change et les chèques ne sont acceptés pour garantir les créances qu'après accord préalable avec le vendeur.
(11) Si les marchandises sont commandées et que le vendeur ne les récupère pas, se retire de la commande ou cesse d'exécuter le contrat, le vendeur a le droit de facturer une pénalité contractuelle d'un montant de 25% de la valeur brute de la partie de la commande qui n'a pas été exécutée.
(12) En cas d'annulation d'une commande de livraison de marchandises sur ordre individuel du client, le montant de la pénalité contractuelle est de 100% de la valeur brute des marchandises. Les éventuels paiements anticipés effectués par l'acheteur dans le cadre de cette commande sont pris en compte dans le calcul de la pénalité contractuelle susmentionnée.
(13) Dans chaque cas, le vendeur a le droit de réclamer des dommages-intérêts supérieurs aux pénalités contractuelles, jusqu'à concurrence de la valeur totale du préjudice subi.
XI. Dispositions finales
Les relations juridiques avec l'acheteur sont régies exclusivement par le droit polonais. Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant du présent règlement est le siège social du vendeur.
(14) L'acheteur s'engage à notifier immédiatement par écrit au vendeur toute modification de son siège social ou de son domicile et de son adresse de correspondance. À défaut, les livraisons effectuées aux adresses indiquées dans la commande ou dans les contrats signés ou autres accords commerciaux sont réputées effectives.
(2) Le vendeur et l'acheteur s'efforceront de résoudre à l'amiable tout litige survenant dans le cadre de l'exécution des contrats couverts par les présentes CGV. Si un règlement à l'amiable n'est pas possible, tous les litiges découlant directement ou indirectement des présentes CGV seront réglés par les tribunaux de droit commun compétents pour le siège social du vendeur. Le vendeur se réserve le droit de saisir le tribunal compétent à l'égard de l'acheteur si cela peut accélérer le règlement du litige.
3 La cession à des tiers des droits découlant d'un contrat conclu avec le vendeur/acheteur ou d'une commande passée n'est pas autorisée sans l'accord écrit du vendeur/acheteur.
(4) Si certaines dispositions des CGS sont invalides en raison de l'introduction d'autres dispositions légales, les autres dispositions restent valables.
(5) En acceptant les CGV, l'acheteur consent au traitement de ses données personnelles par le vendeur aux fins de l'exécution de la commande ainsi qu'à des fins de marketing liées à son activité.
(6) En acceptant les présentes CGV, l'Acheteur exprime son consentement au traitement de ses données personnelles par le Vendeur et les entités agissant en son nom en Pologne et à l'étranger, dans le cadre de l'exécution des contrats de vente des biens proposés par le Vendeur et à des fins de marketing liées à l'activité commerciale du Vendeur. L'Acheteur a tous les droits résultant des dispositions pertinentes de la loi, y compris en particulier les dispositions de la loi du 29 août 1997 sur la protection des données personnelles (Journal des lois de 1997, n° 133, article 883 tel que modifié) ; en particulier, il a le droit de consulter ses propres données.
(7) Pour les questions non réglées par les présentes CGV, les dispositions du Code civil et de la loi du 12 juin 2003 sur les délais de paiement dans les transactions commerciales (Journal officiel 2003, n° 139, point 1323) s'appliquent en conséquence.